dimanche 30 septembre 2007

Wagashi - 和菓子

昨日、『フレンドシップちよだ』と和菓子を作りました。自分で日本の和菓子を作るいい機会です。
デザインだけしました。あんこと白い豆物を作りませんでした。ざんねん・・・

Hier, avec l'association "Friendship Chiyoda" j'ai eu la chance de faire des wagashi. Par contre on a fait que la déco, la fabrication des différentes "pâte" d'haricot blanc et d'haricot rouge (azuki) reste un mystère.

Les photos
しゃしん
先生の作った和菓子/ Les wagashi fait par le prof:


私の作った和菓子・・・/Mon wagashi...

面白くて楽しかったです。C'était très sympa et intéressant.

すみません、私の日本語はとても下手です・・・
J'essaye d'écrire en Japonais mais il y a certainement beaucoup de fautes. Désolé pour les "japonophone"

mardi 25 septembre 2007

Licaludento gamu

Je ne sais pas si ca serait vendeur comme nom de chewing-gum en France...

Vous en pensez quoi? (je suis au Japon depuis trop longtemps?? (^^)

jeudi 20 septembre 2007

Ashinoko 芦ノ湖

Hier je suis allée me promener dans la région du Mont Fuji, au lac Ashi (芦ノ湖)

On est allé au temple Kofuku-in (si je ne me trompe pas) c'était magnifique avec des cèdres gigantestes!
Par contre on a pas vu le Mont Fuji, le temps était trop couvert.

Voici quelques photos:

samedi 15 septembre 2007

Le bento du jour


mardi 11 septembre 2007

Oookayama city

Au detour d'une rue de mon quartier