Aujourd'hui... 今日は・・・
今日３時間家からかかる所行きました。とてもさむかったです。疲れました。でも、すごいうれしい！
どこへ行きましたか?何をここで見に行きましたか？
答え，明日 （たぶん、じかんがあったら・・・）
Aujourd'hui je suis allée quelques part à 3h de chez moi. Il faisait très froid. Je suis crevée, pourtant je suis super contente!
Où est ce que je suis allée? Qu'est ce que j'y ai vu?
Réponse: demain (si j'ai le temps).
En attendant, essayez de deviner avec ses deux indices:
4 commentaires:
Faire du tambourin et du cheval?
Je pencherais pour du tir à l'arc à cheval et cela se passait peut-être à Nikko mais, cest un peu loin...
Si c'est cela tu as du admirer le geste des archers cavalier, c'est magnifique
alors je donne ma langue au chat ! C'est marrant, dans ton texte en japonais (grand bravo !) je reconnais de-ci de-la quelques caractères chinois comme 今日ou 明日 !!!
-Bravo Papadimoko! Qui a deviné où et quoi! C'est bien du Yabusame (Tir à l'arc à cheval) et c'est bien à Nikko que j'ai été admirer ce fabuleux spectacle.
-Bien vu gato pour le cheval, les "baguettes de tambourins" que tu as peut etre cru reconnaitre sont les flêches.
-Bien joué Etienne qui a reconnu les caractères chinois!
(bientot des images)
Enregistrer un commentaire